gheos srl

ESTRATTO DALLE CONDIZIONI GENERALI DI VENDITA E FORNITURA

1. Riservato Dominio : Le merci fornite restano di proprietà della GHEOS SRL fino al loro completo pagamento. Nell'ambito di una regolare attività economica l'acquirente può cederle o trasformarle solo in seguito ad autorizzazione scritta della GHEOS SRL. . Nel caso in cui le merci vengano sottoposte ad una successiva lavorazione oppure mescolate insieme ad altre merci che non sono di nostra proprietà, noi diventiamo proprietari parziali o comproprietari della nuova merce così prodotta.
2. Reclami di qualsiasi tipo sono validi solo se vengono sollevati direttamente a noi per raccomandata entro 8 giorni dal ricevimento della merce presso la Vostra sede. Se si tratta di un ordine globale le consegne parziali devono essere contestate separatamente. Qualora accettassimo il reclamo, questo non comporterebbe la perdita del diritto di respingere la contestazione se fatta in ritardo o non pertinente. Se l'acquirente non ci concede il diritto di ritoccare la merce o di effettuare una consegna di merce priva di vizi entro 14 giorni dalla restituzione della merce difettata, non può recedere dal contratto o pretendere uno sconto o un risarcimento danni. Questo vale anche in caso di trasferimento della merce contestata e visibilmente viziata.
3. Pagamento: in caso di ritardato pagamento ci spetta il diritto di applicare interessi del 10% in ragione d'anno e Vi saranno addebitati ogni mese di ritardo.
4. Campioni: Non possono essere contestate differenze di lieve entità e comunemente presenti nelle caratteristiche quali colore, struttura, dimensione o peso, dovute al tipo di materiale e tecnicamente non evitabili. Eventuali campioni consegnati hanno solo valore indicativo e comunque non sono vincolanti per la fornitura. Per alcuni materiali retinati e resinati differenze più accentuate sono da considerarsi normali.
5. La consegna della merce viene effettuata franco partenza. I costi di spedizione ed i costi per imballi particolari sono a carico dell'acquirente. La merce viaggia sempre per conto e a rischio dell'acquirente. Assicurazioni vengono stipulate solo a seguito di richiesta scritta da parte dell'acquirente che dichiara di assumersene anche le spese. L'acquirente ci esonera dall'obbligo di doverci riprendere l'imballo e di sopportare eventuali costi che ne derivano. Entro la data di scadenza per la consegna abbiamo il diritto di effettuare consegne parziali.
6. Termini di consegna: L'acquirente si impegna a consegnare i dati tecnici ed i disegni dettagliati che possano garantire una precisa esecuzione della lavorazione. In caso di forza maggiore, conteste sindacali, ritardi delle navi, provvedimenti presi da enti pubblici, anomalie di funzionamento non dovute a noi e che non ricadono sotto la nostra diretta responsabilità, la data di consegna viene posticipata della durata dell'impedimento. Non vengono effettuati contratti a termine fisso. Inoltre vengono esclusi eventuali risarcimenti danni per ritardi nelle consegne.

AUSZUG DER ALLGEMEINEN VERKAUFS - UND LIEFERUNGSBEDINGUNGEN

1. Eigentumsvorbehalt. Die gelieferten Waren bleiben bis zur vollständigen Bezahlung Eigentum der GHEOS SRL. Der Käufer kann sie im Rahmen eines ordnungsgemäßen Geschäftsbetriebes nur nach schriftlicher Genehmigung von GHEOS SRL veräußern oder weiterverarbeiten. Im Fall der Weiterverarbeitung oder Vermischung unserer mit anderer Ware, die sich nicht in unserem Eigentum befindet, werden wir Teileigentümer oder Miteigentümer der so hergestellten Ware.
2. Beanstandungen. Beanstandungen jeglicher Art sind nur gültig, wenn sie innerhalb von 8 Tagen ab Wareneingang in Ihrem Haus per Einschreiben direkt an uns gerichtet werden. Liegt ein Gesamtauftrag vor, so sind evt. Teillieferungen separate zu rügen. Gehen wir auf Reklamationen der Sache nach ein, verlieren wir dadurch nicht das Recht, die Rüge als verspätet oder unzutreffend zurückzuweisen. Gewährt uns der Käufer nicht die Rechte auf Nachbesserung oder Lieferung mangelfreier Ware innerhalb von 14 Tagen nach Rückempfang reklamierter Ware, so kann er nicht vom Vertrag zurücktreten, einen Preisnachlass oder Schadenersatz verlangen. Dies gilt auch bei Verlegung von reklamierten und sichtbar mängelbehaftetem Material.
3. Zahlung. im Verzugsfalle stehen uns Zinsen in Höhe von jährlich 10% zu und diese werden jeden Verzugsmonat in Rechnung gestellt.
4. Muster. Handelsübliche, materialbedingte oder geringe, technisch nicht vermeidbare Abweichungen der Eigenschaften in Farbe, Struktur, Maß oder Gewicht können nicht beanstandet werden. Ausgehändigte Muster sind nur als Indikativ anzusehen und jedenfalls für die Lieferung nicht bindend. Bei einigen Materialien gelten Verharzungen un Netzverstärkungen als normal.
5. Lieferung. Die Lieferung der Ware erfolgt ab Werk. Versandkosten und Kosten spezieller Verpackung gehen zu Lasten des Käufers. Di Ware reist stets für Rechnung und auf Gefahr des Käufers. Versicherungen werden nur auf schriftliche Bitte des Käufers mit Erklärung der Kostenübernahme hin abgeschlossen. Der Käufer entbindet uns von der Verpflichtung, die Verpackung zurückzunehmen und eventuelle diesbezügliche Kosten zu tragen. Wir sind zu Teillieferungen innerhalb der Lieferfrist berechtigt.
6. Lieferbedingungen. Der Käufer verpflichtet sich, technische Daten sowie genaue und detaillierte Zeichnungen hereinzugeben, die eine exakte Bearbeitungsbeschreibung garantieren. Bei höherer Gewalt, Arbeitskampfmaßnahmen, Schiff. Verspätung, behördlichen Maßnahmen sowie unverschuldeten Betriebsstörungen, die nicht in unserem direkten Haftungsbereich liegen, wird die Liefertrist ohne weiteres um die Dauer der Behinderung, verlängert. Fixgeschäfte werden nicht getätigt. Des weiteren sind evtl. Schadensanforderungen wegen Lieferverspätung ausgeschlossen.

EXTRACT FROM THE GENERAL TERMS OF DELIVERY AND SALESSALES CONDITIONS

1. Ownership of goods. Until full payment has been received, the delivered goods are considered of GHEOS SRL property. In the course of a regular business activity the buyer can resell or process the goods only after written authorization of GHEOS SRL. If goods are processed or mixed together with other goods, which are not our propriety, we become part owner or joint owner of the new manufactured goods.
2. Claims. Claims of any kind are considered valid only if they are put in directly to us by recorded delivery letter within 8 days from the receipt of goods in your premises. In case of aggregated order the partial deliveries must be contested separately. Should we agree to the claim, we do not loose the right to reject it as delayed or inappropriate. If the buyer does not grant us the right to repair goods or deliver goods free of faults within 14 days from goods' return, he cannot rescind from the contract nor he can pretend a discount or a compensation for damages. This is valid also in case contested and visible faulty goods are transferred.
3. Payments. In case of non-payment at the expiry date, GHEOS SRL is authorized, without any other reminder , to charge the interests in a value of 10% per year and to calculate them every month delay.
4. Samples. Customary, technically not avoidable minor deviations in color, structure, dimension or weight, depending upon the kind of material, cannot be contested. Handed over samples are only for information and should not be considered as binding for the delivery. For some materials a more marked resin formation should be considered normal.
5. Deliveries. The goods are delivered on ex-factory basis. Delivery charges and costs for special packaging will be charged to the buyer. The goods travels always for the buyer's account and at buyer's risk. Insurances can be effected only after written request by the buyer who declares to pay also the related costs. The buyer exonerates us from taking packaging back and from possible related costs. Within the delivery time we are allowed to make partial deliveries.
6. Delivery time. The buyer binds himself to deliver technical information and detailed drawings to guarantee a correct process description. In case of force majeure, strikes, vessel delay, authority measures, breakdowns, which are not our fault, the delivery date will be postponed for the duration of the production hold-up. We do not accept contracts with fixed delivery time and it is excluded any request for refunds for delay in delivery.
Informativa - D. lgs. 196/03I Suoi dati sono trattati per la finalità di adempimento contrattuale per la fornitura di beni o servizi; il conferimento dei dati è facoltativo; i Suoi dati saranno trattati con modalità manuali, informatiche e/o telematiche, potranno essere comunicati a terzi ma non saranno diffusi. Il suo indirizzo di posta elettronica (qualora indicato) verrà utilizzato per l'invio di informazioni commerciali relativi ai nostri prodotti. Lei potrà rivolgersi al "Servizio Privacy" presso il titolare del trattamento per verificare i Suoi dati e farli integrare, aggiornare o rettificare e/o per esercitare gli altri diritti previsti dall'art. 7 del D. lgs 196/03). La informiamo che il titolare del trattamento dei dati è la GHEOS SRL .

GHEOS SRL VIA MADONNA 9 LOC. POL 37010 PASTRENGO (VR) WWW.GHEOSTILE.COM e-mail: info@gheostile.com TEL. +39 045 6887147 - FAX. +39 0456861564